::: acba ::: chi sono

Achim Bahnen

nato nel 1968 ad Aquisgrana
(Aachen - la città di Carlomagno)

studio della fisica e filosofia
alle Università di Aquisgrana e Tubinga

laurea in fisica (Physik-Diplom)
con una tesi su simulazioni di una proteina
presso l'Istituto Max Planck di Biologia

giornalista e traduttore
freelance a Verona dal 1997 al 2001

redattore culturale
del Frankfurter Allgemeine Zeitung da febbraio 2001 fino ad agosto 2002

referente e redattore
nel Ministero dell'Interno presso l'ufficio del ministro federale Otto Schily da agosto 2002 fino a novembre 2005

executive communications manager
da Microsoft Germania da novembre 2005 fino ad aprile 2007

director executive communications
dalla SAP da aprile 2007 fino a settembre 2008

vice president, head of corporate executive communications
dalla SAP da settembre 2008

ma come si
pronuncia?!?

Breve nota sulla pronuncia

ACHIM è il diminutivo di Joachim che in italiano sarebbe Gioacchino o (come Rossini) Gioachino (in spagnolo Joaquim).

In tedesco "ch" dopo a/o/u viene pronunciato come la "j" spagnola, cioè questo suono di "frizione" prodotto in fondo alla bocca. Ormai mi sono abituato a sentirmi chiamato "Akim" in Italia. (Ma attenti: non c'è una "H" davanti, solo una semplice "A"!)

L'accento cade sulla prima sillaba come pure per il cognome, BAHNEN, nel quale la "h" non fa altro che allungare la vocale precedente. - Ecco il mio nome e cognome visualizzati tramite i simboli fonetici:

[torna su]